+
" O Choque do Diferente"

> 3´52"
------------------------
Where:
Barcelona.
When: mayo 2005
------------------------

Oton é diferente, portador de Sindrome de Down ele vive o taboo do sexo cada día, choque social? falta de informaçao?... O choque do diferente divide a dificudade e a descriminaçao que sofrem os portadores de sindrome de down e sua familia...
------------------------
Muito obrigado ao Oton e a
familia cardoso por tudo...



Locuçao em OFF e texto,
Marison Cardoso.
Portugues


É tipico de nossos dias a busca quase neurótica pelo diferente, pelo contraste, pelo inusitado. Talvez como forma desesperada de fugir da mesmisse que nos impoe a dita sociedade globalizada.

O curioso é que quando a encontramos reagimos defensivamente. Falo da reacao das pessoas, principalmente do sexo oposto, quando se deparam, por exemplo, com um portador de Síndrome de Down.

Após vinte e cinco anos convivendo com o Oton vejo com tristeza e angustia sua dificuldade em estabelecer um relacionamento afetivo fora do âmbito familiar.

Sua diferenca assusta, espanta e o pior: ele tem conciencia e percebe as reacoes das pessoas com clareza.

Nao dá para culpá-las! Sao anos e anos de tabus e preconceitos. Somente quem convive com o problema consegue ver a beleza e a pureza de sentimentos de que sao próvidos estes maravilhosos e deliciosos seres humanos.

Se entre os ditos normais relacionar-se é hoje, e cada vez mais, uma difícil empreitada o que dizer do relacionamento afetivo e sexual de um portador de deficiencia.

Como pai me sinto frustrado e incapaz de encontrar, por mais que tenha buscado, uma saida minimamente saudavel para ajudá-lo.


Locución OFF y texto,
Marison Cardoso.
Español

Es típico de nuestros días la búsqueda casi neurótica por lo diferente, por el contraste, por lo inusitado. Tal vez como forma desesperada de huir de la rutina que nos impone esta sociedad globalizada.

Es curioso que cuando encontramos reaccionamos defensivamente. Hablo de reacción de las personas, principalmente del sexo opuesto, cuando se encuentra, por ejemplo, con un portador de síndrome de down.
Después de 25 años conviviendo con Otton veo con tristeza y angustia su dificultad en establecer un relacionamiento afectivo fuera del ámbito familiar.

Su diferencia asusta, espanta y lo peor: el tiene conciencia y percibe la reacción de las personas con claridad.

No da para culparlas !! Son años y años de tabus y preconceptos. Solamente quien conviven con el problema consigue ver la belleza y la pureza de los sentimientos que poseen estos maravillosos y delicioso seres humanos.

Si entre los supuestos “normales” relacionarse es hoy y cada vez mas, una difícil tarea, que decir sobre el relacionamiento afectivo y sexual de un portador de deficiencia.

Como padre me siento frustrado e incapaz de encontrar, por mas que halla buscado, una salida minimamente saludable para ayudarlo.
All Rights Reserved. Copyright ® - Especial thanks too:
Marina Maass Ponto Design